Aloha!

めちゃんことんでもなく忙しいです。だけどなぜだか幸せを感じてしまうのは、悲しき日本人労働者の性でしょうか。9時間も働いた！これ以上無理！とかいってるアメリカ人がいるんですが、意味がわかりませんｗ　ちなみにわたしの土曜日は朝６時半に家を出て、帰宅したのは夕方６時半。こちらハワイでは周囲みんな目をむいてましたが、日本在住時代を考えてみると、出勤→帰宅が12時間とか、普通じゃね？とか思うんですが。そうそう。予備校時代なんぞは、通勤時間の２時間を睡眠時間にあてたくて、校舎近くのホテルに宿泊することがよくあったっけ。特に冬期講習、直前講習の時期には、授業準備＆終日講義、これでまじ睡眠とれなくなるのですよ。なので、移動時間→睡眠時間、交通費→宿泊費、そのほうが圧倒的に合理的だったのです。

 

このラナイほんとに素敵。風通しもめちゃ良くて、エアコン要らず。

 

閑話休題。車で２－３０分でどこにでも通勤（？）できるコナ不動産はそれに比べたら楽勝です。これがコナ以外になると別ですけどね。というわけで、先週はオーシャンフロントの素敵なコンドの中のユニットを新しくリスティング。借地権付物件なので（ハワイ島コナはものすごく少ない）、価格がそのぶん、所有権付き物件の半値じゃないか？ぐらいにお得です。ステージングのおかげもあって、と～っても素敵なユニットに仕上がり、内覧希望や問い合わせも予想以上。借地権付物件なので、通常より時間がかかるかもしれませんが、幸先良いスタートと思います。で、その合間にも新しいバイヤー様たちとの打ち合わせ、ローンオフィサーとの打ち合わせ、さらに新しいリスティングのコンサルなどなど目の回るような忙しさで、珍しくオープンハウス巡りができませんでした。悔しい。と、いうわけで、今週のバーチャルオープンハウスは、わたしのリスティングの日本語版ビデオをどうぞ。英語版はこちらにありますが、ポイントは、「短め。音楽のみ」これアメリカン向け。日本語版は、「長い。実況つき」。その心は、ちょっと国民性を意識ｗ　アメリカンは端的に。短く。ほんとはもっと短い１分ぐらいのビデオにしたかったｗ　日本の方向けには、細かく、細かく、丁寧に。 あと、違いといえば、日本在住でこうした物件に興味あるだろう方は、土地勘もないでしょうから、コンド全体の案内を付け足したりね。

 

見どころは、「では、プールをご案内しますね～」とかいって、卓球台行っちゃうあたりでしょうか。（だからNo編集一発録画なので、いろいろ変なところもあるのです）

 

というわけで、どうぞお楽しみください。（１０分もありますｗ）

 

MLS：647968　販売価格：28万9000ドル　※リースホールド（借地権付物件です）

 

ではでは。

Aloha from the island of Hawaii

Setsu Arai Stack